三圣瀑、乐仙峰和上九成洞的由来[2020-04-13]

  三圣瀑是位于内金刚下九成洞的瀑布。     它位于乐上瀑布的东北方向。在瀑布的上方有  古庵  “三圣庵”遗址，所以叫“三圣瀑”。 三圣瀑是双层瀑布。     乐仙峰是位于下九成洞尽头乐上瀑布北边的山峰，高达1122米。山峰顶端有平坦宽阔的岩石，相传天宫的神仙…

    조회 : 440

Mt Kumgang Painted on a Skirt (1)[2020-04-06]

  Jong Son (1676-1759) was a fine artist in the days of the feudal Joson dynasty.     He could not easily afford to get cloth and paper as his colleagues did.     When he happened to get a small piece of cloth, he drew on it, and even on a tiny piece of paper he drew a landscape.     When he toured Mt Kumgang, he looked round the Manphok Valley, Kur…

    조회 : 514

The different names of Mt Kumgang[2020-04-06]

   Mt Kumgang, the most beautiful spot of our country, has been well known all over the world from old times and has several names since it has peculiar sceneries each during 4 seasons.      Once Mt Kumgang was called “The Spirit’s mountain” (It means the mountain where the spirits live.)      On the other side it has also the different names o…

    조회 : 466

人与天地的理想、完美融合[2020-04-06]

去年８月份，我去过可称之为忘我神秘世界的金刚山。 金刚山的神秘、迷人之境达到了极致。我大吃了一惊。因为我感到我的身心恍如与大自然融入一体的感觉。 眼前的自然风景又美丽又神秘，进入肺腑的空气又干净又清爽，脚下如珍珠似的粼粼绿水蜿蜒而流。…

    조회 : 547

充满民族情趣的金刚山[2020-04-06]

鬼斧神工、气魄冲天的奇岩怪石，清澈如水晶的瀑布和潭水，天下名胜金刚山不仅景色优美，还充满着民族情趣，深深吸引了我们的心。 尤其是充满民族风情的各色菜肴，好像在强调金刚山是朝鲜的名山。 凡是朝鲜民族，不管是多么丰盛的餐，首当其冲的还是泡…

    조회 : 474

我记忆里的海金刚[2020-04-06]

我们听着导游的讲解，来到以海景著名的金刚山的海金刚。 一望无际的海边，远处水平线像熨烫过的一样毫无皱纹，蓝海上海鸥自由飞翔。 偶尔传来的悦耳动听的海鸥啼鸣，随风飘来的海腥味...   海金刚是名副其实的大海的金刚 、金刚山的大海风景 。   银…

    조회 : 467

Michul Rock[2020-04-02]

   At Myonggyong Rock Course in Inner Kumgang, there is a rock called “Michul Rock.” (It means a rock producing rice.)          There is a following legend related with this rock.      Once upon a time, a man named Ryongwon entered deep in a mountain. He was the first to build a temple there and studied Buddhism, isolated from the outer world.   …

    조회 : 452

Lagoon Samil[2020-04-02]

   Lagoon Samil is 12km away from the motorway that stretches to the southeast from the seat of Onjong Ri in Mt Kumgang, the famous mountain of Korea.      Lagoon Samil is 0.79㎢ in area, 5.8㎞ in circumference, 1.8㎞ in length, 0.4㎞ in width and its catchment area is 1.75㎢. It was originally a small bay of the Korean East Sea but a delta of Nam R…

    조회 : 486

Origin of the Name “Janggun Observation Post”[2020-04-02]

   Janggun Observation Post is a rock spine in the Lagoon Samil Area of Mt Kumgang.      It is situated in the southern shore of the Lagoon Samil.      The peerlessly great men visited the Lagoon Samil in September 1947. The rock spine is called “Janggun Observation Post” to remind the visitors of the footsteps left by the    peerlessly great men…

    조회 : 462

记在战胜历史中的金刚山[2020-04-02]

  各种树木与奇岩怪石相谐调，展现幽雅峡谷之美的金刚山内金刚地区有记在战胜历史中的内金刚革命史迹地。     令人感到秀丽、柔和、多情善感的女性之美的这里，原样保存着过去祖国解放战争时期 的 前线司令部火线休养所的兵营、食堂和泉水。     伟大领袖 金日…

    조회 : 469

魅力金刚山[2020-04-02]

  朝鲜的名山、世界瑰宝—金刚山正在召唤着春季。     向往金刚山的成千上万人的热潮融化着九龙瀑布的冰柱，除去万物相的白衣。万千花香好似装扮着迎接春季的金刚山，春风飘飘起舞，飞鸟争先恐后迁家来到金刚山。姿态如凤凰的飞凤瀑布伸展着翅膀，被引人入胜…

    조회 : 463

亲自起的名字[2020-04-02]

  金刚山的每一个山峰和峡谷、奇岩绝壁、景点都有自古相传的名称。在漫长的历史发展过程中，那些名字随着时代的变迁，也有过变化。     那些名字中， 金日成 同志和 金正日 同志 切合金刚山的景象起名的也不少。     1. 鱼雷艇岩     位于玉流洞金刚门的南边…

    조회 : 470

金刚山生物圈保护区的动物（二）[2020-03-31]

  金刚山一带由于特殊的自然地理位置及多样的栖息环境、有利的气候条件，栖息着各种各样的兽类。     金刚山一带的兽类有6目17科34属39种。     其中，北方型有29种，南方型有9种，东洋型有1种。     分布在这一地区的兽类中，之所以大熊等北方型动物较多，估计…

    조회 : 477

激发年轻活力的海金刚日出[2020-03-31]

  海金刚自古誉为海滨中的金刚山，犹如天下绝景金刚山的美丽大自然挪到海边。     炫耀着绝妙美姿，耸立于明净蔚蓝的东海上的奇岩怪石，扎根于这里的苍翠的青松，以动听的嗓音放歌飞翔的各种海鸟...     这一切和谐地结合在一起，夸耀着海金刚的美丽，人们也传…

    조회 : 506

The origin of “Sijung Lake”[2020-03-25]

  “Sijung” means the name of the highest government post in Koryo dynasty. From old times the scenic beauty of its surrounding area considered to be the best, so it is called “Sijung Lake”. The name of pavilion behind the lake is “Sijung Pavilion”. The bottom of lake is made of thick layers of mud. It is widely used to cure the several diseases. …

    조회 : 502