千一台[2020-04-23]
千一台位于内金刚万川区表训洞。高约800m，山峰下方有泥土建造的台。 据传说，古时候在正阳寺有一千多名僧人，他们为了去极乐世界，一日只吃一餐而禅悟佛理。 其中有一位僧人说自己在寺院里做各种粗活儿，只吃一餐是没法坐禅，他要求向他提供一日三餐。 …
조회 : 156
Onjong Section in Outer Kumgang[2020-04-21]
The tour of Mt Kumgang starts at this section, which encompasses the rocks and peaks of exotic forms on the west, south and north sides, the Onjong Stream meandering through them, pools scattered here and there, and groves of pine and pine-nut trees. Soaring to the northwest of Onjong-ri is Mt Maebawi, which resembles a hawk looking around in search…
조회 : 161
Eco-tourism and Mt Kumgang[2020-04-21]
Nowadays many countries are developing various themes of eco-tourism such as biosphere reserves, primeval forests, national parks and so on. This work is going on more actively with international or regional character. Mt Kumgang in DPRK has already been registered as a world biosphere r…
조회 : 165
金刚山一带特产品生产相关风俗[2020-04-21]
金刚山一带特产品生产有关的风俗中有在南江捕鲑鱼和在内金刚放鹰捉野鸡。 过去，此地产的鲑鱼和驯调的当年生鹰是首屈一指的特产，曾经列为向王室进贡的贡品。 在南江捕鲑鱼是具有特色的传统江河捕鱼风俗之一。 南江环绕着金刚山南麓而流，故此…
조회 : 160
Textbook example of Loyalty[2020-04-17]
Some time ago I visited Mt Kumgang. The story the guide told me at that time was so impressive that it is still vivid in my memory. “In Mt Kumgang there are many impressive stories about noble loyalty of Anti-Japanese War Heroine Kim Jong Suk to President Kim Il Sung ”, she started. She told me about the undying feats performed by Kim…
조회 : 176
Origin of the names: Hwaryong Pool, Manphok Valley and Punghyol[2020-04-17]
Hwaryong Pool is a swamp at Manphok Valley of Inner Kumgang. It is near the side brook of Lion Rock and is about 3.3 metres deep. The swamp is round like a peach. According to a legend, there lived a dragon spouting fire. There are letters of “Hwaryong Pool” carved on a rock at the border of the swamp. When you stand on this…
조회 : 216
Personally giving names[2020-04-17]
Everywhere in Mt Kumgang including every tree and every blade of grass, every tour course and countless mysterious rocks and cliffs of 12 000 peaks is full of the warm love of President Kim Il Sung . That’s why Mt Kumgang is touching the visitors’ hearts. Warm love of President Kim Il Sung can be felt even through the names he personally g…
조회 : 178
The bell of Yujom Temple, almost buried under the ground[2020-04-17]
Among the celebrated mountains in our country, Mt Kumgang boasts of its beauty and magnificence as it has the most peculiar and graceful scenery. Mt Kumgang is beautiful with its magnificent cloudpiercing peaks and spectacular waterfalls. It is famous not only for its beautiful scenery, but also for its countless historical relics reflecting inte…
조회 : 173
The Symphony of Spring[2020-04-17]
Spring has come in Mt Kumgang. There always comes spring with the seasons going by, but the spring in Mt Kumgang is of special feeling. The warm and passionate harmony of the beautiful scenery of Mt Kumgang and the spring that everything comes to life, remind of a symphony combined with a grand tune and a deep content. Th…
조회 : 169
生态旅游与金刚山[2020-04-17]
如今世界许多国家以生物圈保护区、原始林和国立公园等项目鼓励生态旅游。生态旅游呈现国际或者地区性质正在蓬勃发展。 朝鲜的金刚山已经注册为世界生物圈保护区，充分具备了有利于生态旅游的条件。 由于金刚山拥有丰富多彩的生物种类和毫无污染的自然…
조회 : 166
一位独立运动者在九龙瀑布留下的故事[2020-04-17]
在金刚山的九龙渊一位有良知的独立运动者杀身成仁，留下了可歌可泣的故事，他就是金月松（1877.5.15-1950.10.9）老先生。 他曾在庆上北道安东郡参加过反日义兵斗争，也参与过“上海临时政府”和“正义部”，可是一直未能找到实现朝鲜独立的正确道路。后来，他…
조회 : 172
水晶峰 [2020-04-17]
水晶峰位于世界级名山—金刚山的外金刚区温井里的西北方向，是海拔785米的岩石山峰。 岩石中富含的天然水晶，在阳光下会闪耀出光芒，故此得名“水晶峰”。 有紫水晶、白水晶等多种水晶。 以花岗岩为主的水…
조회 : 155
金刚山的古老建筑物[2020-04-17]
金刚山的古老建筑物有寺庙、庵子、石塔和石桥。 目前，金刚山的古老建筑大多是佛教相关的寺庙建筑。 4世纪末，佛教传播到朝鲜以后，由于封建政府施行推广佛教的政策，在金刚山也建起了很多寺庙。 起初，寺庙大都建在首都和居民区，后来由于佛教…
The Story Conveyed by Height 1211[2020-04-13]
Height 1211 in Mt Kumgang area is known as a heroic one. There is a legend conveyed until today. In April 1997, Chairman Kim Jong Il inspected Height 1211 in the front line. The way to Height 1211 was so steep and furthermore it was so misty that the officials were very worried about Chairman Kim Jong Il ’ s health. …
조회 : 184
Mt Kumgang Painted on a Skirt (2)[2020-04-13]
He was tireless: after giving a finishing touch to the first picture, he drew paintings of the mountain on the second and third pieces without letup. Only after finishing the three paintings did he stand up to see them. He saw them both from a short distance and from afar with his eyes both widening and narrowing. Only then did his wife give …
조회 : 180
련계 / 문의 / 사진 / 동영상 / 독자게시판
관리자 (E-Mail): kszait@star-co.net.kp
Copyrightⓒ 2012 - 2020 《조선금강산국제려행사》
